Mode d’emploi de la Balle de Lavage Selected Selection !
Comment utiliser votre boule de lavage ?
1 – Insérez les vêtements dans la machine, puis mettez votre (ou vos) boule(s) de lavage, sans ajouter de détergent.
2 – Pour les tâches rebelles ou récurrentes, il est préférable de prétraiter les tâches avec un bâtonnet ou stick antitache (ou tout autre produit antitache de votre choix), avant de le mettre dans la machine. Pour les cols, les poignets et les taches plus tenaces, veuillez également utiliser un bâtonnet ou stick antitache (ou tout autre produit antitache de votre choix), avant de mettre le linge dans la machine.
3 – Faites tremper les vêtements pendant 15 à 30 minutes avant de commencer le cycle de lavage. Pour obtenir un meilleur résultat, faites tremper le linge une heure avant de le laver votre (ou vos) boule(s) de lavage.
La capacité de lavage sera meilleure si vous trempez le linge pendant 60 minutes.
4 – Utilisez 1 boule lorsque le linge pèse moins de 3 kg, 2 boules au-delà. Nous recommandons d’utiliser 1 boule pour une charge de 3 kg et une boule supplémentaire pour chaque 3 kg de linge.
5 – Maintenez les boules de lavage ventilées après utilisation, séchez-les naturellement au soleil, répétez les étapes ci-dessus la prochaine fois.
6 – Nettoyez votre balle de lavage une fois par mois, et après chaque lavage mensuel, séchez-les également.
Veuillez noter :
1 – Les boules de lavage peuvent rester dans la machine tout le temps, mais il vaut mieux qu’elles soient séchées naturellement au soleil ou dans un endroit sec : cela prolongera leur durée de vie.
2 – Cette boule de lavage convient à toutes les machines à laver.
3 – Cette boule de lavage est remplie de micro billes en céramique solide. Ne JAMAIS utiliser comme jouet pour les enfants.
4 – Suggestion : Ne pas utiliser sur une machine industrielle ou pour une utilisation à plus grande échelle comme les blanchisseries, par exemple. Mais cette boulle de lavage peut être utilisée comme antibactérien.
Laundry Ball : User Manual
How to use your washing ball ?
1 – Insert the clothes in the machine, then put the laundry balls, no need to add any washing detergents.
2 – Collapsible, cuff or stubborn stains, pre-process with the stain stick before putting it into the machine. For the collars, cuffs and stubborn stain, please use the stain stick before putting the clothes in the machine.
3 – Start washing after 15 to 30 minutes of dipping, the washing ability will be better if dipped for 60 minutes.
Soak the clothes for 15’to 30 minutes before starting the washing cycle. Presoak the clothes an hour before washing to have better result.
4 – Use 1 balls when the clothes are below 3kgs, 2 balls when it is over it. We recommend using 1 ball for a load of 3kg and an additional ball for every 3kg.
5 – Keep the balls ventilated after usage, dry them naturally, repeat the steps above next time.
6 – Clean the balls every month, dry it in the sun.
Please note:
1 – The Laundry balls can stay in the machine all the time, but it will be better after being dried naturally, it will prolong its lifespan.
2 – Suitable for all the washing machines.
3 – Filled with solid ceramic balls, never used as toys for children.
4 – Suggestion: Do not use on an industrial machine or for a larger-scales such as laundry shops, however it can be used as an antibacterial.
5 – Insert colored dresses separately.
Manuale d’uso
Come si usa la palla da bucato?
1 – Inserite i vestiti nella macchina, poi mettete le palline da bucato, non è necessario aggiungere alcun detersivo.
2 – Pieghevole, polsino o macchie ostinate, pre-processare con il bastone della macchia prima di metterlo in macchina. Per i collari, i polsini e le macchie ostinate, utilizzare il bastoncino per le macchie prima di mettere i vestiti in lavatrice.
3 – Iniziate il lavaggio dopo 15-30 minuti di immersione, la capacità di lavaggio sarà migliore se immerso per 60 minuti.
Immergere i vestiti per 15-30 minuti prima di iniziare il ciclo di lavaggio. 4. Mettere a bagno i vestiti un’ora prima del lavaggio per avere un risultato migliore.
4 – Utilizzare 1 pallina quando i panni sono al di sotto dei 3 kg, 2 pallina quando è sopra di essa. Si consiglia di utilizzare 1 pallina per un carico di 3 kg e una pallina supplementare per ogni 3 kg.
5 – Mantenere le palline ventilate dopo l’uso, asciugarle naturalmente, ripetere i passi sopra descritti la prossima volta.
6 – Pulire le palline ogni mese, asciugarle al sole.
Attenzione:
1 – Le palline della lavanderia possono rimanere sempre nella macchina, ma sarà meglio dopo essere state asciugate naturalmente, ne prolungherà la durata.
2 – Adatto a tutte le lavatrici.
3 – Riempite con palline di ceramica solida, mai usate come giocattoli per bambini.
4 – Suggerimento: Non utilizzare su una macchina industriale o per una lavatrice di grandi dimensioni come la lavanderia, tuttavia può essere usato come antibatterico.
5 – Inserire separatamente gli abiti colorati.
Manual de usuario
¿Cómo se usa la bola de lavar?
1 – Inserte la ropa en la máquina, luego ponga las bolas de lavar, no es necesario añadir ningún detergente de lavado.
2 – Manchas colapsables, en los puños o manchas difíciles, preprocesar con el palo de la mancha antes de ponerla en la máquina. Para los cuellos, puños y manchas resistentes, por favor, utilice el palo de manchas antes de poner la ropa en la máquina.
3 – Comience a lavar después de 15 a 30 minutos de sumergirla, la capacidad de lavado será mejor si se sumerge durante 60 minutos. Ponga en remojo la ropa de 15 a 30 minutos antes de empezar el ciclo de lavado. 4. Remoje la ropa una hora antes de lavarla para tener un mejor resultado.
4 – Utilice 1 bola cuando la ropa esté por debajo de 3kgs, 2 bolas cuando esté por encima. Recomendamos usar 1 bola para una carga de 3kg y una bola adicional por cada 3kg.
5 – Mantenga las bolas ventiladas después del uso, séquelas naturalmente, repita los pasos anteriores la próxima vez.
6 – Limpie las bolas cada mes, séquelas al sol.
Tenga en cuenta :
1 – Las bolas de lavandería pueden permanecer en la máquina todo el tiempo, pero será mejor después de ser secadas naturalmente, prolongará su vida útil.
2 – Son aptas para todas las lavadoras.
3 – Llenas de bolas de cerámica sólida, nunca usadas como juguetes para niños.
4 – Sugerencia : No utilizar en una máquina industrial o para una escala mayor como en las lavanderías, sin embargo puede ser utilizado como un antibacteriano.
5 – Inserte los vestidos de color por separado.
Benutzerhandbuch
Wie benutzt man seinen Waschball?
1 – Legen Sie die Wäsche in die Maschine, dann legen Sie die Wäschebälle ein, ohne dass Sie Waschmittel hinzufügen müssen.
2 – Faltbare, manschettenartige oder hartnäckige Flecken, mit dem Fleckenstift vorbehandeln, bevor Sie ihn in die Maschine geben. Für die Kragen, Manschetten und hartnäckige Flecken verwenden Sie bitte den Fleckenstab, bevor Sie die Kleidung in die Maschine geben.
3 – Beginnen Sie mit dem Waschen nach 15 bis 30 Minuten Eintauchen, die Waschfähigkeit wird besser, wenn 60 Minuten eingetaucht wird.
Weichen Sie die Wäsche 15 bis 30 Minuten lang ein, bevor Sie mit dem Waschgang beginnen. Weichen Sie die Wäsche eine Stunde vor dem Waschen ein, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
4 – Verwenden Sie 1 Ball, wenn die Wäsche weniger als 3 kg wiegt, 2 Bälle, wenn sie darüber liegt. Wir empfehlen die Verwendung von 1 Ball für eine Wäscheladung von 3 kg und einen zusätzlichen Ball für je 3 kg.
5 – Halten Sie die Bälle nach dem Gebrauch belüftet, trocknen Sie sie auf natürliche Weise und wiederholen Sie die oben genannten Schritte beim nächsten Mal.
6 – Reinigen Sie die Bälle jeden Monat, trocknen Sie sie in der Sonne.
Bitte beachten:
1 – Die Wäschebälle können die ganze Zeit in der Maschine bleiben, aber nach dem natürlichen Trocknen wird es besser, sie verlängern ihre Lebensdauer.
2 – Für alle Waschmaschinen geeignet.
3 – Gefüllt mit massiven Keramikkugeln, die niemals als Spielzeug für Kinder verwendet werden.
4 – Vorschlag: Nicht auf einer Industriemaschine oder für größere Anlagen wie z.B. Wäschereien verwenden, es kann jedoch als antibakterielles Mittel verwendet werden.
5 – Farbige Kleider separat einlegen.